Các bạn đang tham quan tại các khu vườn nổi tiếng dưới biển
của đảo Catalina,
một thiên đường của các loài cá kỳ lạ và tảo bẹ khổng lồ.
Lớn nhất trong số này là tảo bẹ bàng quang.
Đó là những gì tôi đã nói, madam..., tảo bẹ bàng quang.
Lưu ý các chuyển động lắc lư nhẹ nhàng của cây tảo bẹ,
giống như một vở ballet đáng yêu.
Và nếu có một nàng tiên cá tham gia vở múa ballet của chúng ta,
hãy nhớ, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra trong chiều sâu bí ẩn
của đại dương.
Sẵn sàng chưa, Jenny.
Ok, Pop.
Hey!
Anh nghĩ anh đang làm gì trong khu vực của tôi?
Cô gọi tôi à?
Vâng, tôi đang nói với anh! Đồ của tôi mắc vào dây câu của anh.
Oh, tôi xin lỗi.
Đó là một thứ khá buồn cười.
Đó là đuôi nàng tiên cá của tôi,
anh sẽ vui lòng ném nó trở lại chứ?
Có một chút khó khăn. Nó bị rối dây câu.
Tại sao cô không lên tàu,
và tôi sẽ gỡ rối nó cho cô?
Cũng có một chút khó khăn,
vì tôi không có.... quần!
Oh. Yeah, tôi hiểu ý cô là gì.
Đây. Hãy mặc vào.
Còn một chuyện...
anh không thấy biển thông báo sao?
Cô đang nói về chuyện gì?
Thông báo cho thấy ở đây
"Không được câu cá."
Oh, tốt, chính xác là tôi đã không câu cá.
Vậy anh làm gì?
Có lẽ tôi đã đi săn nàng tiên cá.
Oh! Anh sẽ bị bắt.
Họ sẽ bắt giữ cô,
vì không mặc quần.
Xem này.
* all aboard, all aboard, on the glass bottom boat *
* it's the greatest show that was ever afloat *
* take a ride on the tide with the guide and see *
* the way-out wonders of the deep, blue sea *
* the deep, blue sea, the deep, blue sea *
* there's a lot to see in the deep, blue sea *
* the sailfish sail, and the blowfish blow *
* cockles and mussels, alive, alive, oh *
* the hermit crab, he lives alone *
* you can't even get him on the telephone *
* the Halibut's eyes turn up and in *
* he don't know where he's goin' *
* but he knows where he's been *
* the deep, blue sea, the deep, blue sea *
* there's a lot to see in the deep, blue sea *
* the glass bottom boat, you will agree *
* can show you the magic of the deep, blue sea *
* spiny crabs and whitefish, too *
* will all be there, what a hullabaloo *
* with so many fish upon the scene *
* there's hardly room for a fat sardine *
* the deep, blue sea, the deep, blue sea *
* there's a lot goin' on in the deep, blue sea *
* oh, life on the glass bottom boat is great *
* I'm the captain *
* you could use a mate *
* the turtle is slow but not so dumb *
* he has his own condominium *
* a blue point oyster was caught with a poil (Pearl) *
* he swore he didn't even know the goil (Girl) *
* the deep, blue sea, the deep, blue sea *
* there's a lot to see in the deep, blue sea *
* the glass bottom boat, you will agree *
* can show you the magic of the deep, blue sea *
* the flyin' fish was an awful ham *
* made a 3-point landing in the frying pan *
* the porpoise has the most horsepower *
* but the whale's the one with a built-in shower *
* starfish, starfish, 2 heads all... *
Ông Templeton, có đúng thật là...
thiết bị mới của công ty ông
sẽ vượt qua trạng thái không trọng lượng trong không gian?
Vâng, đúng thế.
Nó thực sự mô phỏng trọng lực?
Điện tử nói thế, yeah.
Ông Templeton, ông có thể giải thích rõ hơn một chút
Quý ông, quý bà, khoan cùng một lúc.
Anh gọi điều chúng ta đã thấy là gì?
Vâng, về mặt kỹ thuật, điều này được gọi
như trọng lực quán tính ổn định trong đài quan sát có điều khiển.
Viết tắt là G. I. S. M. O.,
và đó là những gì chúng ta gọi nó.
Bruce?
Yeah, Paul?
Tôi có một vấn đề nhỏ. Tôi có thể đi lên đó không?
Tại sao anh không ở lại đó? Tôi sẽ đi xuống với anh.
Người Nga có bất cứ điều gì giống như gismo?
Không, tôi chắc chắn họ muốn nó, mặc dù.
Anh có thể cho chúng tôi phương trình?
Không, tôi chắc chắn rằng họ muốn như thế thậm chí nhiều hơn.
Xin các bạn tha cho tôi, tôi có việc phải đi.
Cộng sự của tôi, anh Molloy sẽ giải đáp
bất kỳ câu hỏi nào khác.
Anh có thể xử lý tiếp không, Einstein?
Tôi sẽ thay thế anh.
Yeah. Fine.
Ah...
Được rồi, các quý ông
và quý cô nhỏ nhắn... tiếp tục đi,
nhưng hãy nhớ, tôi là bộ não của ông Templeton ở đây.
Tôi chỉ cần được huy động.
Làm thế nào anh có phương trình này?
Vâng...
Bây giờ, tòa nhà này được gọi là xây dựng M-1,
tất cả được thiết kế đặc biệt để thử nghiệm
phi thuyền không gian và các hệ thống phụ.
Các phòng thí nghiệm rất đầy đủ tiện nghi
với một buồng chân không,
phòng superclean, và một khoang không gian.
Cô Nelson, tôi có thể gặp một lát, xin vui lòng?
Oh, vâng, ông Goodwin.
Uh, đúng không Xin lỗi?
Vâng thưa ngài?
Ngay sau khi cô hoàn thành với các tour hướng dẫn du lịch,
hãy đến văn phòng của tôi.
Tôi muốn huy động tất cả mọi người
trong quan hệ công chúng.
Báo chí đang ráo riết tìm hiểu về gismo,
và tôi nghĩ cô có thể được chuẩn bị
để viết một bài về nó.
Vâng thưa ngài.
Ông đã nói rằng Tôi nên viết nó, thưa ông?
Oh, tôi đã mong muốn rất nhiều, ông Goodwin.
Tôi thực sự muốn, nhưng ông phải hiểu rằng
tôi là chỉ là một người mới bắt đầu.
Tôi không có bất cứ kinh nghiệm gì.
Tôi chỉ cần có mỗi sự tự tin
trong công việc của cô, cô Nelson.
Cảm ơn, ông Goodwin.
Bên cạnh đó, tôi đã thấy một sự quan tâm đặc biệt trong cô.
Vâng, ông thật tốt, thưa ông.
Uh, còn các khách tham quan... Tôi muốn tiếp tục.
Hi, Jen. Cô có thích
Tuần làm việc đầu tiên của cô trong nhà máy thế nào?
Oh. Nó giống như ngày trở lại trường đại học.
Tôi thậm chí đã có một đề nghị ở lại sau giờ học.
Tôi đã thấy, nhưng hãy nhớ,
Người góa phụ trong khuôn viên trường không thể chỉ làm đẹp lòng
các Trưởng bộ phận của phụ nữ.
Góa phụ?
Làm thế nào tất cả mọi người biết rất nhiều về tôi vậy?
Huy hiệu cô đeo kia,
nó biểu hiện việc kiểm tra an ninh chặt chẽ.
Giới tính - Nữ. Tình trạng hôn nhân - Quả phụ.
Widow... đó là giống như catnip.
Vâng, tôi không là con mèo đó.
Oh, Donna, tôi có thể mượn một đồng xu, xin vui lòng?
Tôi phải gọi con chó của tôi. Cảm ơn.
Cô đã nói rằng cô gọi con chó của cô?
Yeah.
Tôi bận cả ngày tại nơi làm việc,
không có thời gian cho nó đi tập thể dục,
vì vậy bất cứ khi nào điện thoại đổ chuông,
nó chạy xung quanh nhà và sủa như điên.
Bốn...
Năm...
Ok, Vladimir,
thời gian chỉ có vậy, chú bé.
Hẹn gặp lại.
Ha ha! Vladimir?
Đó, cô thấy đấy.
Cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều đã chờ đợi.
Phòng này được gọi là phòng sạch.
Nó hoàn toàn tiệt trùng
để không có bụi hoặc bẩn
làm ô nhiễm các bộ phận quan trọng.
Công nhân vào phòng sạch
đầu tiên phải đứng trên ghi lò này,
mà lắc ra bụi từ giày dép và quần áo,
như thế này.
Oh! Oh!
Oh!
Oh, Chúa ơi. Trời ơi!
Tôi đoán chúng ta muốn đi ngay bây giờ.
Chúng ta sẽ đi theo hướng đó.
Xin lỗi.
Tôi sẽ ra ngay chỉ trong một phút.
Hey! Cô là nàng tiên cá.
Vâng, tôi là người cá.
Tôi không nhận ra cô khi có mặc quần áo.
Ha ha!
Chúng ta chưa bao giờ có dịp giới thiệu phải không?
Vâng, chúng ta đã gặp nhau theo cách đó, thì sao?
Cô làm gì như điên rồ ở đây, nàng tiên cá?
Trong trường hợp này anh đã không nhận thấy,
gót chân của tôi đang bị mắc kẹt sao.
Đừng có tin những dấu hiệu?
Cô có thể bị thu hồi giấy phép.
Ok, vậy bây giờ chúng ta còn hơn thế.
Ok, vậy hãy để tôi giúp cô với giày của cô.
Oh! Ooh!
Oh! Cô sẽ... xin vui lòng - Cô!
Đâu là ý nghĩ hài hước của cô?
Chờ đã. Giày của cô thì sao?
Hey, Cripps, Ông Templeton đang ở đâu?
Tôi tin rằng ông ấy trong phòng sạch, thưa ông.
Cảm ơn.
Hey! Hey!
Oh!
Cô làm gì mà chạy như vậy?
Một người đang đuổi theo tôi.
Oh, bạn thân.
Cô có thấy...
một tên điên dại với một chiếc giày?
Listen Oh, xin chào, Donna.
Xin chào, ông Templeton.
Tôi có thể làm gì đó cho ông, ông Templeton
Ông Bruce Templeton?
Tôi đang tìm kiếm chủ sở hữu chiếc giày này.
Cô có nhìn thấy cô ta không?
Thật buồn cười khi ông nhắc đến.
Tôi đã nhìn thấy ai đó, nhưng...
cô ấy là một phụ nữ tóc vàng rất hấp dẫn, hơi không...
với một chân không đi giày.
Xin chào.
Oh! Oh. Um, xin chào, thưa ông.
Cô đã làm mất một cái gì đó sao?
Oh, uh... không. Uh... uh...
Oh, ông Templeton,
tôi rất tiếc về tất cả chuyện này,
nhưng tôi không biết ông là ai.
Vâng, tôi đúng là... Tôi rất xấu hổ.
Cô có thấy ổn không?
Oh, yes, Tôi khỏe cảm ơn.
Nhưng, uh... Vâng, tôi vẫn khỏe,
nhưng xin vui lòng tha thứ cho tôi.
Oh, không có gì phải tha thứ.
Nó chỉ có vẻ như Bây giờ tôi nợ cô một chiếc giày
và đuôi một nàng tiên cá.
Oh, không thực sự. Đừng lo lắng về điều đó.
Yeah, well, dù sao, có giày đây
và tôi sẽ gửi cho cô cái đuôi của nàng tiên cá.
Cảm ơn rất nhiều, thưa ông.
Nói với Molloy tôi muốn gặp ông ấy, cưng sẽ gọi giúp chứ?
Oh, Zack
Có chuyện gì đã xảy ra với anh vậy?
Tôi vừa mang một bản ghi nhớ
đến các bộ phận.
Các bụi bẩn dưới phòng grate sạch
đã xóa đi hết.
Đó là tất cả, miss Perkins.
Anh... anh đã không...
Ha ha ha!
Anh đã không đi qua được...?
Ha ha ha ha!
Ho ho ho. Thật là sự hài hước?
Nó chỉ sẽ xảy ra như vậy
Bụi là điều tồi tệ nhất trên thế giới
cho bệnh tật của tôi.
Bác sĩ của tôi nói với tôi sáng nay...
Ah - Choo!
Zack, Zack.
Oh. Anh ở đâu?
Anh đang đùa.
Anh tìm thấy một cô gái, và anh quan tâm,
giống như cô ta là một mảnh của phần cứng không gian?
Giống như một mảnh của phần cứng không gian.
Whee!
Whee! Sẽ mất thời gian đi,
ngồi trên thuyền trong ánh mặt trời
với mảnh nhỏ của tôi của phần cứng không gian.
Ah, ah, ah. Oh, tôi gần như quên mất.
Đây là lực lượng không quân cần xác nhận để đi, đi, đi,
đặt gismo vào quỹ đạo.
Tất nhiên, chúng ta có thể hủy bỏ nó.
Nó chỉ là một hợp đồng trị giá 75 triệu USD.
Giới thiệu với bạn những gì tôi sẽ làm. Tôi sẽ gọi Bleecker,
nói với anh ấy anh tìm thấy một cô gái, và anh không quan tâm.
Chờ đã. Vào quỹ đạo trong tháng bảy?
Ba tháng.
Điều đó là không thể. Chúng ta không thể làm điều đó.
Anh có thể làm được.
Chúng ta có thể? Yeah.
Có lẽ chúng ta có thể. Hãy suy nghĩ cẩn thận.
Bây giờ. Anh đi đến Washington ngay.
Hãy nói chung, đó là một cinch.
Tôi đã nhận được vé máy bay Anh đùa à?
Cưng, gọi cho tôi Goodwin và Valenti.
Chúng ta sẽ làm việc 24 giờ một ngày.
Đó là các chàng trai của tôi tất cả vì công việc và chơi.
Đẩy lùi chương trình trở lại trong lịch của anh.
Vẫn còn một việc, cho tôi số điện thoại. Tôi sẽ gọi cho cô gái.
Cô ấy là vấn đề đặc biệt.
Tự tôi sẽ gọi cho cô ấy.
Tôi biết như thế nào với các cô gái. Quên đi.
Hãy cho tôi số.
Đợi một lát. Anh đã làm điều này trước.
Out. Trên máy bay. Go.
Hãy thử một chút. Cô ấy có thể thích tôi.
Máy bay phản lực. Go!
Cưng!
Oh, hi, Mabel. Hi, Norman.
Cô mang những gì đến đó?
Vâng, gói này gửi đến cho cô
khi cô ra ngoài.
Cho tôi? Cô đang đùa.
Và cậu bé cho biết đó là từ...
Cậu ta đã nói người đó là từ đâu nhỉ?
Ông Templeton.
Ông ta đền... Oh!
Đó chắc là đuôi nàng tiên cá của tôi.
Đuôi của nàng tiên cá? Cô đã đánh bắt cá?
Ha ha ha! Không. Đó là một câu chuyện dài.
Tôi sẽ nói với cô vào lúc khác.
Jennifer, chúng ta có một người đàn ông đáng yêu
đến trong đêm nay,
một đối tác kinh doanh của Norman.
Anh Mutnyik.
Anh ấy lớn tuổi hơn, nhưng rất tốt trong công việc phải làm,
nếu cô biết những gì tôi nói có ý nghĩa gì.
Cô sẽ tham gia với chúng tôi chứ?
Tôi ước tôi có thể. Tôi rất muốn gặp anh ấy.
Nhưng tôi phải mặc quần áo và đến lớp đúng giờ.
Nhưng nhờ sự suy nghĩ của tôi.
Tôi đã kiểm tra mưa trên đó.
Và nhờ đó lấy được cái hộp này.
Tốt hơn là tôi xin phép vào trong
vì Vladimir đang sủa như điên.
Oh! Tôi xin lỗi, Norman.
Không sao cả.
Xin lỗi. Cảm ơn nhiều!
Class! Anh không thể cho tôi biết
cô ta đi đến lớp mỗi đêm.
Và anh thậm chí không nói chuyện với cô ấy
về con chó ngu ngốc đó.
Tôi đã không có cơ hội.
Sủa, sủa,
mỗi lần điện thoại đổ chuông.
Xin chao, tinh yeu cua toi.
Tôi nhớ bạn.
Xin chào. Chào em yêu.
Gọi cảnh sát.
Gọi một cảnh sát cho chính mình đi.
Hello. Hey. Xin chào, cá.
Tất cả các bạn có đói không? Tôi cho các bạn din-din nhé?
Được.
Thôi nào. Bữa ăn thịnh soạn, các em. Không có lưỡi câu đâu.
Xin chào, em yêu.
Xin chào, người yêu của tôi.
Corky!
Thế nào, cậu bé của tôi?
Unit bốn, Los Angeles.
Đây là 11 - Q - 1173,
đơn vị hai, ở Santa Catalina gọi.
Nói đi, xin vui lòng.
Nói đi, đơn vị hai.
Hi, Jenny. Hi, Pop.
Cha sẽ rất vui khi nghe con đã có những bộ trang phục nàng tiên cá trở lại.
Yeah? Làm thế nào vậy?
Nếu con nói với cha, cha sẽ không bao giờ tin điều đó.
Con có thể nói với ta về nó
khi đến làm với chúng ta vào cuối tuần.
Pop, con không nghĩ rằng con có thể làm việc đó vào cuối tuần này.
Con còn có một triệu việc phải làm.
Nhưng, Jenny, con có để bỏ qua.
Cha đã cố để có một nàng tiên cá.
Sử dụng Nina ấy.
Ta cần nàng tiên cá, không phải là cá voi - Maid.
"Không tìm thấy đuôi. Đồ này cô thấy có được không? "
Hey, Jenny, con đang nói chuyện với chính mình?
Huh? Vâng, con đoán vậy.
Đó là những gì ta nhận được khi sống một mình
với chim, chó và cá nhiệt đới.
Nếu con nói với ta con không thể làm việc đó nữa
bởi vì con đã có bạn trai hoặc một cái gì đó,
đó sẽ là chuyện khác.
Cha hãy chờ đấy nag, nag, nag.
Được. Nói chuyện với con ngày mai nhé.
Oh, ok, Pop.
Vì vậy, từ lâu, Nina. Không có cảm giác khó chịu.
Anh nói gì về... cá voi - Maid?
Hãy đối mặt với chuyện đó, con búp bê.
Em phải là con cá bảy màu.
Ha ha ha!
Ông đang đùa!
Ồ không.
Ok, cố gắng, uh...
R. P. Minus 27 trên y - Squared, ok?
Bây giờ.
Như tôi đã nói, thưa ông, tôi đã có
một hồ sơ về cô gái đó, nếu ông quan tâm để nghe nó.
Oh, yeah. Go, homer.
Dossier... Jennifer Nelson,
đã kết hôn, góa chồng.
Chồng là Randolph Nelson...
Nhà hải dương học.
Hải dương học.
Cảm ơn ngài.
Anh ta đã tử nạn trong một cái chuông lặn
ngoài khơi Bahamas.
Kết thúc về anh chồng.
Cha cô ta là Axel Nordstrom,
hoạt động tàu du lịch trong vịnh Catalina.
Cô gái sống một mình với một con chó,
hai con chim myna, và cá nhiệt đới.
Ha ha ha! Hobbies... chèo thuyền và nấu ăn.
Giành giải thưởng đầu tiên trong cuộc thi làm bánh
với bánh kem chuối.
Ha ha ha!
Giữ hoa của Giấy phép số 7256.
Hiện đang theo các khóa học ban đêm
Ông hãy sẵn sàng cho chuyện này
viết kịch, ballet, điêu khắc,
thưởng thức âm nhạc, vô tuyến điện,
gốm sứ, và vẽ bản đồ.
Lập bản đồ? Và tôi nghĩ đó là rất bận rộn.
Ông có nhận thấy một số vấn đề với cô gái này, thưa ông?
Yeah. Loại khó khăn nhất, Homer...
Hai vật thể chuyển động theo những quỹ đạo khác nhau.
Vâng, tôi luôn nói thế
đã có một phương trình cho tất cả.
Tôi tin rằng ông đã trích dẫn về việc đó
trong một trong các tạp chí, thưa ông.
Hãy là Mars và ta phải mất Venus.
Mars bị khóa trong quỹ đạo của mình
bởi vì cực áp.
Áp lực? Oh, phải, phải.
Nhưng nếu chúng ta có thể tác động vào Venus
để di chuyển nó ra khỏi quỹ đạo của nó,
với việc thêm các yếu tố của x cộng với y,
và áp dụng nó để C. O. D.
C. O. D.?
Yeah. Nội dung hồ sơ.
Tôi bị nhầm.
Vâng, có một cái nhìn.
C. O. D. Cộng với XY với sức mạnh thứ hai
cộng O. S.... Orbit shift
bằng sao Hỏa và Venus tham gia.
Amazing, thưa ông.
Ông có nghĩ rằng thế giới của ta sẵn sàng cho điều này?
Homer, giống như tất cả những suy nghĩ lớn,
đó là một thắc mắc sao không ai
nghĩ ra nó trước.
Cô Nelson.
Oh, yes, sir.
Ông Templeton muốn gặp cô trong văn phòng của ông ấy.
Ông Temple... Oh, có chuyện gì, thưa ông?
Cô thấy đấy, cô Nelson,
chỉ trong một thời gian rất ngắn nữa,
một tên lửa có người lái sẽ cất cánh
đến một nơi rất xa,
trong hệ mặt trời của chúng ta,
và chỉ trong trường hợp...
Tôi sẽ không vòng vo để trả lời bất kỳ câu hỏi nào của cô,
và cô cũng cóa thể hỏi hoặc dự đoán bất cứ điều gì
đó có thể là hỏi về tôi.
Oh, yes, sir.
Để giúp cô làm việc hiệu quả hơn,
tôi muốn đặt cô vào sự tin tưởng đầy đủ của tôi.
Đây là sự đánh giá rất cao, tất nhiên.
Tất nhiên, thưa ông.
Oh, và ông biết đấy, ông Templeton,
Mỗi bộ phận của chúng tôi sử dụng một tên mã
cho mỗi chương trình.
Tôi sẽ gọi việc này là gì, thưa ông?
Phải, chúng ta hãy gọi nó, uh...
Hãy gọi nó là dự án Venus.
Ven... Dự án?
Có nghĩa là ông sẽ....
Hmm?
Vâng thưa ngài.
Ông Templeton.
Yeah?
Chúng tôi đã sẵn sàng chờ ông trong tháp.
Fine. Chúng tôi sẽ có mặt ngay tại đó.
Uh, chúng ta... Đó là cô và tôi.
Đi thôi.
Oh! Vâng thưa ngài.
Ở đây chúng ta không có những đồ bảo hiểm đẹp,
nhưng cô có thể dùng một cái ở đây.
Oh, cảm ơn ông.
Trên thực tế, tôi là một chàng trai
từ thành phố Sioux, Iowa, và, uh...
Cô Nelson!
Ồ được thôi.
Xin lỗi, ông Templeton.
Như tôi đã nói,
tôi đã được sinh ra tại thành phố Sioux, bang Iowa,
và tôi thích bóng chày, sách báo, phim ảnh.
Oh, và tôi thích
bánh kem chuối.
Banana cream!
Có chuyện gì vậy?
Tôi... Tôi đã... Tôi đã thắng trong một cuộc thi
nướng một chiếc bánh kem chuối.
Với cả marshmallow hoặc dừa chứ?
Cả hai.
Jenny, thật là tuyệt vời.
Điều này là sở thích đặc biệt của tôi.
Thật vậy sao? Oh!
Nó cần điều chỉnh lại.
Oh, thật à?
Cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều.
Cô Nelson?
Cứu tôi!
Nước đây.
Cảm ơn.
Cô không thấy mệt mỏi sao?
Ông mới là một trong những người cần phải ngủ.
Oh, ở nơi có liên quan đến nữ thần tình yêu?
Ai có thể ngủ khi đang âm mưu
một điểm hẹn với Venus?
Ông Temple... Oh, tôi xin lỗi.
Không không, cô có quyền.
Vâng, tôi chỉ muốn ông biết rằng tôi rất tự hào
là một phần của điều này Thí nghiệm tuyệt vời,
và tôi biết ông sẽ làm được nó.
Tôi chắc chắn.
Hãy giữ suy nghĩ đó.
Giờ đây chúng tôi đi xem một lần nữa.
Cô có muốn đi xem chuyện này?
Vâng.
6, 5, 4,
3, 2, 1,
Khởi động.
Oh!
Vào đi. Tôi đang mong cô.
Bên cạnh đó, tôi nghe tiếng xe đẩy.
Tôi là Nelson.
Tôi biết điều đó. Tôi là Miller.
Cô làm gì trong ngôi nhà của tôi thế?
Có phải đó là một chiếc bánh?
Oh, yes. Tôi nướng nó cho ông Templeton.
Đây. Nó khá nặng.
Oh, tôi hy vọng là không.
Xin chào, Jenny.
Oh, xin chào ông Templeton.
Jenny, cô Nelson,
đây là thanh tra Edgar, người của CIA.
Cô đang làm gì?
Tại sao cô không đi và bắt đầu công việc?
Bất cứ điều gì cô cần, hãy hỏi Anna.
Được rồi, cám ơn ông. Xin lỗi.
Cô ấy, uh, là thư ký của dự án.
Ghi chép và truyền đạt ý kiến của tôi
và tìm hiểu những gì tôi đã làm.
Còn người phụ nữ kia là Anna Miller?
Yeah. Cook, quản gia, và kho báu tuyệt đối.
Đã ở với tôi 10 năm.
Đó là âm thanh của Pritter, dịch vụ hi-fi
hệ thống dây điện cho một bên nhà.
Vâng, tôi sẽ ở trong thị trấn một vài ngày
kiểm tra một số thông tin về gián điệp ngầm,
sau đó trở về Washington.
Xin lỗi nó không thú vị cho các bạn ở đây.
Chúng ta cứ giữ theo cách đó.
Oh, yes. Đây là phương trình mới của ông
nơi cất nó vẫn giữ được bí mật chứ?
Ở đây. Tại sao?
Không có kế hoạch hoặc bản thiết kế?
Chắc chắn. Nó ở trong hai vaults...
một tại văn phòng, một ở đây.
Bất khả xâm phạm?
Yeah, nó đang bị xâm phạm. Thôi nào. Tôi sẽ chỉ cho ông.
Nếu cô cần giấy và những thứ khác,
Chúng ở sau tủ sách này
kéo ra là được.
Cảm ơn, bà Miller.
Anna.
Jenny.
Ở đây chúng ta đang có. Mỗi vault chỉ mở
với tần số giọng nói của tôi
và đặc biệt chuỗi từ,
và kể từ mỗi giọng nói
là duy nhất khác nhau,
các két là,
như ông nói, bất khả xâm phạm.
Tuyệt vời.
Anna? Yoo - Hoo!
Aah!
Cái gì? Oh, tôi... Oh, tôi, tôi...
Tôi đang - Tôi - Tôi so -- Tôi đang - Tôi xin lỗi.
Oh, trái tim tôi!
Tôi không có ý để dọa cô.
Tôi đang sửa chữa các P. A. System.
Tôi - Tôi - Tôi - I'm.... Tôi xin lỗi.
Um, Pritter là tên của hãng.
Julius Pritter.
Pritter hi-fi stereo, cô biết không?
Tôi... Oh, thẻ của tôi,
Oh, trong trường hợp cô cần làm việc gì.
Tôi... Oh...
Tôi sẽ được ra khỏi và đến phục vụ cô trong nháy mắt.
Tôi... Closets Scary.
Oh! Cẩn thận!
Đừng di chuyển!
Ồ không!
Oh! Ồ không!
Đó là gì?
Đó là một chiếc bánh.
Tôi đang... Tôi hết sức xin lỗi, thưa cô.
Điều đó làm cho hai chúng ta, hoặc ba.
Uh... gì Tôi nên làm gì?
Đừng di chuyển. Anh sẽ làm bẩn toàn bộ sàn nhà.
Cô có thể nhanh lên không, xin vui lòng?
Nó bắt đầu thấm.
Tôi cảm thấy không tốt.
Tôi có thấy sắp bị lạnh.
Tất của tôi ướt sũng.
Đặt tất cả sang đây.
Được. Tôi nghĩ tôi sẽ bị cảm lạnh.
Anh đẩy đi.
Yeah, ok. Đây này.
Không để cho bất kỳ giọt nào rớt ra ngoài.
Được. Oh, tốt.
Thế là tốt. Yeah.
Bây giờ lắc nó cho nó tuột ra.
Lắc nó...
Tôi nghĩ rằng tôi bị mắc kẹt.
Anh không thể bị kẹt.
Vâng, tôi, bởi vì ngón chân của tôi bị uốn cong lên.
Tôi có móng chân mọc ngược
thực tế là, hai móng...
Anh Pritter, tôi không muốn nghe
về móng chân mọc ngược của anh vào lúc này, ok?
Được. Yeah. Uh...
Quý cô, tôi bị tình trạng này.
Anh Pritter, xin anh
Phải. Bây giờ, im lặng chứ? Rút chân lên!
Tôi đang rút. Kéo đi!
Tôi kéo đây!
Aah! Whoa!
Oh!
Oh, tôi xin lỗi!
Tôi xin lỗi, anh Pritter.
Anh có ổn không?
Không, tôi bị mắc vào cái thang rồi
một chân trong một chân ngoài - Aah!
Nó vẫn còn bị mắc kẹt! Quý cô, chờ một chút! Xin vui lòng! Oh!
Chỉ cần vẫn còn, Anh Pritter.
Đợi đã! Vai của tôi vướng vào đó.
Tôi nghĩ chúng ta nên kéo nó ra.
Đợi một tí! Vâng, chờ chút.
Tôi phải kéo cái thang ra.
Oh, yes. Rất tốt. Oh, chờ chút.
Cái thùng rác đây rồi. Đây là thùng rác sao?.
Oh, thùng rác! Trời ơi!
Oh, thật sự là một mớ hỗn độn.
Cô biết gì không?
Cô đang bị kích động vì tôi. Tôi cáu với bản thân mình.
Thật là một điều tốt
khi mà tôi đã không bị rơi vào trong hồ bơi với cái thứ như thế này.
Tất cả chỉ có thế. Oh, chàng trai!
Tôi sẽ nói với cô một điều...
Tôi không thể đi bước đi cả đời như thế này.
Oh...
Vâng, Anh Pritter,
bây giờ, chờ một phút.
Cái gì?
Chúng ta phải tiếp cận...
chúng ta phải tiếp cận nó một cách khoa học.
Phải không?
Chắc chắn. Tại sao không?
Bây giờ, hãy nghe tôi.
Oh, cô đang nghĩ gì?
Tôi đã nghĩ.
Tôi sẽ đặt tất cả trọng lượng của tôi
vào bô rác này,
và khi tôi làm thế,
anh kéo chân của anh ra.
Anh thấy những gì tôi nói thế nào?
Oh, thật là khoa học?
Yeah. Được?
Chắc chắn.
Được rồi? Sẵn sàng chưa?
Tôi đến đây.
Bây giờ tôi kéo ra, phải không?
Uh... huh, và tôi sẽ đẩy xuống.
Aah!
Anh Pritter!
Anh Pritter?
Tôi đang bị mắc kẹt.
Oh, xin vui lòng!
Quý cô, gót chân của cô dẫm vào móng mọc ngược của tôi.
Ooh! Aah! Ooh! Aah! Ooh! Aah!
Anh Pritter?
Yeah?
Chúng ta không thể tiếp cận việc này một cách khoa học
cho đến khi tôi rút được chân của tôi ra.
Không có khoa học nào nữa, xin vui lòng.
Lắng nghe tôi. Để tôi giữ cho anh.
Oh, cô gái ơi!
Uh! Uh! Ooh! Đồng hồ của tôi! Uh! Wet!
Ông Templeton nói để anh có thể thư giãn,
Julius, thân yêu.
Tôi sẽ mang quần áo của anh đi là như mới
chỉ sợ không có đủ thời gian.
Thế là tốt rồi, Anna.
Đó là cỡ lớn,
nhưng đó là một cái áo đẹp
cái áo sơ mi cô đang mặc.
Cảm ơn.
Ông Templeton, tôi rất xin lỗi về sàn nhà.
Nó là một mớ hỗn độn. Tôi sẽ làm sạch nó ngay sau đây.
Đừng lo về nó.
Tôi đang lo lắng về bàn chân của cô.
Anh ta làm tổn thương bàn chân của cô, đúng không?
Anh ta dẫm vào nó trong thùng rác,
và anh ta không quá gầy.
Còn anh Pritter. Anh ấy như thế nào?
Anh ta đang nghỉ ngơi
trong khi Anna dọn dẹp quần áo.
Anh ta là một mớ hỗn độn, tin tôi đi.
Tôi không nên cười, nhưng ông có nhìn thấy anh ấy
khi anh ấy bắt được cá trong chiếc áo của mình?
Chúng dường như đang thưởng thức nó.
Chúng vẫn đang bơi xung quanh đó,
rất hồ hởi.
Cô biết gì không?
Tôi phải thú nhận về một việc.
Cái gì?
Tôi thực sự xin lỗi cô vì tổn thương bàn chân của cô.
Tôi cảm thấy tốt mà.
Tôi cũng có một lời thú nhận.
Chân tôi bị sai khớp.
Vâng, nó bị ở chỗ này.
Ooh! Ngay nơi anh chạm vào đó.
Nó bị sưng lên.
Vâng, chỗ đó.
Có lẽ chúng ta nên chà xát bằng bánh nhiều hơn cho nó.
Ồ không!
Gee, tôi xin lỗi về cái bánh bị hỏng.
Tôi có lỗi một nửa trong đó.
Anh thực sự quan tâm đến nó?
Đó là thức ăn chính của tôi, thức ăn chính.
Vâng, tại sao tôi lại không nướng cái khác cho anh?
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
Anna có một cái bếp được tổ chức một cách hoàn hảo.
Tôi là một trợ lý tuyệt vời để làm bánh ngọt. Đi thôi.
Hãy đi phá huỷ vòng eo của chúng ta nào.
Được rồi.
Tôi có lẽ không làm nổi.
Tôi chưa từng thấy một nhà bếp như thế này.
Thật không? Tất cả đều rất đơn giản.
Tất cả mọi thứ đều có ở đây.
Push - Nút công cụ.
Đến đây. Nhìn này.
Tia hồng ngoại cho baking...
không toả nóng ra ngoài, không có mồ hôi.
Bức xạ tương đương
đến 1.000 độ Fahrenheit.
Cô nghĩ sao về điều đó?
Nó giống như một phòng điều hành.
Phải, chúng ta hãy bắt đầu làm việc.
Được.
Cô có công thức bí mật gì?
Vâng, có bí quyết trong việc đập trứng.
Anh gạn lòng trắng trứng nhưng không bao giờ lấy hết.
Không bao giờ lấy hết.
Nhớ lấy.
Đầu tiên chúng ta sẽ thoát khỏi những.
Tế bào quang điện.
Thật không? Tôi rất ấn tượng. Ha!
Uh... would một nhà bếp như thế này
có một máy đánh trứng không?
Một máy đánh trứng?
Uh - Huh.
Có một cái, sắp tới.
Tôi không thể tin được! Ha ha ha!
Như vậy, bếp này không cần một người phụ nữ.
Jenny, cô là một trong những điều tốt
trong nhà bếp này
Tôi đã không làm dự phòng,
nhưng trong trường hợp ta đang nấu ăn cẩu thả,
tôi đã chuẩn bị cho điều đó.
Nhìn này.
Nó đang hoạt động!
Họ gọi nó là một máy tự động lau sàn.
Nó có đôi mắt!
Xem này.
Nó có cả một cái mũi kìa.
Có cái gì ở phía sau vậy?
The little...
Đây là một cái buồng hút động,
tin hay không.
Thực sự là nó sao?
Thực sự.
Nó đi đâu vậy?
Vào trong ngôi nhà nhỏ của nó. Chúng tôi gọi tên nó là con bọ rùa.
Sẽ có một một ngày nào đó mỗi nhà sẽ có một cái.
Oh, không phải trong nhà tôi! Oh, cậu bé!
Oh, lòng trắng trứng đã được.
Đợi chút.
Bấm nút đỏ.
Cái này?
Mm - Hmm.
Tôi không tin!
Không phải là rất dễ thương sao?
Nó thực sự là.
Ha ha ha!
Thật khó tin!
Nó chỉ mất ba phút,
và nó kết thúc?
Thời gian là tương đối trong thời đại không gian.
Các động thái tiếp theo là gì?
Hãy xem. Chúng ta chỉnh nó xuống 350.
Kiểm soát để điều hành. Màu xanh lá cây là mức 350.
Và nó chỉ bật mở khi nó được thực hiện?
Cũng giống như một bông hoa. Nói chuyện về bột,
cô có một đám bột hỗn độn. Đến đây.
Oh, tôi thật là một đầu bếp lộn xộn. Cảm ơn.
Hey!
Cái gì?
Cô luôn luôn có những nốt tàn nhang?
Vâng.
Chúng rất dễ thương.
Cảm ơn. Khi tôi còn là một cô bé,
tôi từng hy vọng chúng sẽ ngừng phát triển
rồi sẽ tan đi.
Nhưng các chàng trai có theo đuổi theo cô không?
Oh, tôi có thể chạy giống như một con nai.
Cô vẫn muốn chứ?
Yeah?
Có điện thoại riêng.
Ông Molloy gọi từ Washington.
Ok, Anna.
Cô không được nhấm nháp trong khi tôi đang đi.
Ohh!
Bánh của tôi?
Aah!
Ow!
Ow! Đi - Đi ra khỏi đó!
Oh! Oh!
Ow! Ow!
Hãy ra khỏi đây!
Hãy trả lại dép cho tôi!
Nhả ra đi!
Đừng kéo tôi!
Oh!
Trả lại dép cho tôi!
Oh!
Đây là chuyến đi nhanh nhất
Tôi đã từng đi.
Làm thế nào để đến nơi ta muốn đi thật nhanh?
Chúng ta đang đi rất nhanh,
nhưng nó được phân loại.
Chúng tôi đang phát triển rimcop cho Hải quân.
Điều đó có nghĩa là gì?
Huh? Rimcop?
Robot bảo hiểm có người điều khiển từ trạm quan sát.
Cô thấy thế nào?
Oh!
Nó có thể được vận hành thủ công
từ khoảng cách rất xa bằng điều khiển từ xa.
Chọn mục tiêu của cô,
nhấn nút đó, và jowie!
Thật không?
Hey, đây giống như trên chương trình truyền hình.
Cùng ý tưởng,
ngoại trừ tôi không thể có được đoạn cuối, cuối chương trình.
Đây, cô điều khiển đi.
Tôi không muốn làm điều đó.
Thôi nào. Không phải cô từng là cô gái
chuyên lặn biển sao?
Tôi làm nhé.
Vậy cứ làm đi, thủy thủ.
Nhấn tay gạt giữa cho tốc độ nhanh hơn.
Ok, anh yêu cầu đấy nhé.
Oh! Oh! Điều khiển của chúng ta!
Điều gì?
Nhanh lên! Điều khiển từ xa!
Cái gì?
Làm thế nào để tôi ngừng nó lại?!
Dưới nắp động cơ!
Có một công tắc dưới nắp động cơ!
Cái gì?! Oh!
Jenny, đừng lo lắng! Tôi sẽ lái cô qua giữa họ!
Hey!
Over! Vượt qua đi! Over!
Hey! Tránh đường!
Tránh đường!
Coi chừng! Rẽ!
Tôi xin lỗi!
Đưa cho tôi.
Pop!
Như là tên lửa!
Nhìn kìa! Các hành khách đi theo hướng này.
Xem kìa!
Pop, nhìn ra đây!
Nhìn kìa, Jenny! Coi chừng!
Con đang hướng vào bờ!
Không phải cảng!
Uh... jump!
Hết cơ hội bán nó cho Hải quân rồi.
Jump!
Hey! Coi chừng, tất cả mọi người!
Tôi đang đến đây!
Xong rồi!
Nào, ngồi xuống.
* All aboard, all aboard on the glass bottom boat *
* that's the greatest show that was ever afloat *
* take a ride on the tide with a guide and see *
* the way-out wonders of the deep, blue sea *
* the deep, blue sea, the deep, blue sea *
* there's a lot to see in the deep, blue sea *
* the sailfish sail, and the blowfish blow *
* cockles and mussels, alive, alive, oh *
* well, the hermit crab, he lives alone *
* you can't even get him on the telephone *
* the Halibut's eyes turn up and in *
* he don't know where he's going *
* but he knows where he's been *
* well, the deep, blue sea... *
Jenny! Cô sẽ giữ được như vậy!
* In the deep, blue sea *
* the glass bottom boat, you will agree *
* will show you the magic of the deep, blue sea *
* spiny crabs and whitefish, too *
* they'll all be there, what a hullabaloo *
* with so many fish upon the scene *
* there's hardly room for a fat sardine *
* well, the deep, blue sea, the deep, blue sea *
* there's a lot going on... *
* in the deep, blue sea *
* on the glass bottom boat is great *
* I'm the captain *
* you can use a mate *
* speak for yourself, little Jenny girl *
* the turtle is slow, but not so dumb *
* he carries his own condominium *
* the blue point oyster was caught with a poil (Pearl) *
* he swore he didn't even know the goil (Girl) *
* oh, the deep, blue sea, the deep, blue sea *
* there's a lot to see in the deep, blue sea *
* the glass bottom boat, you will agree *
* will show you the magic of the deep, blue sea *
* oh, come along on the big clambake *
* and watch that swordfish cut the cake *
* when the barracuda makes the scene *
* the jellyfish shivers like a tambourine *
* the flying fish is an awful ham *
* made a three-point landing in a frying pan *
* the porpoise has the most horsepower *
* and the whale's the one with the built-in shower *
* starfish, starfish, two heads all *
* abalone casserole *
* giant, giant, giant kelp *
Thật là hay!
Cũng được.
Nhưng mà chơi quá nhanh.
Cha cố ý như vậy.
Con muốn làm điều đó mà.
Nữa đi!
* Mi *
* when I was just a little girl *
* I asked my father *
* "what should I be?" *
* "should I be reckless? Should I be shy?" *
* here's what he said to me *
* que sera, sera *
* whatever will be, will be *
* the future's not ours to see *
* que sera, sera *
Hãy cho chúng ta một lần cuối cùng.
Oh, cha đang chơi rất hay. Thật tuyệt.
Jenny, xin lỗi vì nói đến chuyện này,
nhưng hình như Zack có chuyện gì với tôi,
chỉ mình tôi.
Oh, tôi xin lỗi.
Cô nói thật chứ?
Vâng, tôi, thật sự.
Jenny, um... cô có thấy mặt trăng ở đó?
Anh nói đến mặt trăng trên đó?
Yeah, đó là một trong những.
Yeah.
Vâng, ngay bên cạnh mặt trăng trên đó
là một hành tinh gọi là Venus,
và tôi chỉ ghét để lại một cô gái một mình
nhìn vào một hành tinh như Venus.
Cô thấy đấy, những gì Tôi đang cố gắng để nói
là Venus rất sáng
chỉ là rất đẹp tại nhà tôi.
Không có có lý sao?
Và cũng có những gì Tôi đang cố gắng để nói
là tôi đã có được tất cả không chỉ một thứ
với phương trình cũ của tôi.
Không có có ý nghĩa gì sao?
Jenny, tôi nghĩ rằng cô đã
cố gắng làm cho tôi một cái gì đó.
Chúc ngủ ngon.
Cảm ơn.
Đi thôi, Jim!
* Soft as the starlight in the sky *
* soft as the kiss when we said good-bye *
* warm is the glow from the moon above *
* warm is my heart that is filled with love *
* love that only you can bring *
* love as soft and warm as spring *
* my heart knows the reason why *
* I feel soft as the starlit sky *
* dreams become reality *
* darling, when you're near to me *
* so I'll dream of you inside *
* I feel soft as the starlit sky *
* soft as the starlight in the sky *
Không thể.
Toàn bộ sự việc thật là vô lý.
Các anh đang phá hỏng công sức của mình.
Ông Templeton, thông tin mật
có bị rò rỉ từ phòng không gian,
do một đường dây gián điệp đang hoạt động,
và một người phụ nữ vô tội như Jennifer Nelson xuất hiện
cũng có thể là một phần của nó.
Yeah? Và tôi là một phần để cô gái tóc vàng đó thực hiện.
Phải vậy không?
Anh không đi cùng với cô ta sao, huh?
Anh nghĩ sao?
Tóm tắt sự việc đi, Homer.
Là giám đốc nhân viên an ninh
của kế hoạch... Này
có nghĩa là, cho đến khi Ông Johnson
thu lợi nhuận từ vacation
nó là diễn văn Tuyên thệ nhậm chức của tôi
Homer, anh không phải đang vận động cho cuộc bầu cử.
Nói cụ thể đi.
Điểm thứ nhất
Cô ta là một phụ nữ
có biểu hiện khá lạ.
Yeah, tôi cũng cho là thế, Homer. Điểm hai là gì?
Vâng, thưa ông,
Tôi thấy cô ta gọi điện thoại
ba đến bốn lần một ngày
và nói chuyện bằng mật mã,
như cô ấy
ba hoặc bốn lần một ngày.
Làm thế nào anh biết cô ta nói chuyện bằng mật mã, Homer?
Cô ta quay...
Sau đó cô ta nói trong máy thu,
"1, 2, 3,
4, 5, 6. "
"Đó là tất cả và sau đó nói, Vladimir. "
Vladimir?
Vladimir... một cái tên Nga
từ một bộ tộc ở vùng ngoại ô của Moscow.
Nói tiếp, Homer.
Và tôi không nhìn thấy ông, thưa ông,
châm lửa ở thùng rác của ông
và đốt những giấy tờ bí mật
vào nửa đêm
giống như cô ta.
Cái gì?
Oh, cô ấy thông minh đấy, sir. Clever.
Ông Templeton,
điều này có nghĩa gì với ông?
"Tiền mặt khi giao hàng cộng với XY bình phương. "
Vâng, tôi đoán vậy.
Đó là công việc của một crackpot.
Tiếp đi, Homer.
Vâng, ông đã viết nó trên một mảnh giấy, thưa ông,
khi tôi đã đi qua đó, nhớ không?
Ngày, uh, cô ta trở về
"bikini vằn của cô".
Vâng, đó là lý do... Đó là không có gì. Quên đi.
Nó phải là một cái gì đó,
hoặc không phải ông đã viết nó.
Ông phải biết, đó là một công thức
để đặt Mars và Venus với nhau trong cùng một quỹ đạo.
Anh cần nghỉ ngơi.
Ngay sau khi chuyện này kết thúc, chúng ta sẽ đối chiếu với các nội dung.
nhìn xem, im lặng đi, Zack. Đây là rác rưởi.
Sau đó, tại sao nó lại được truyền đi bởi đài phát sóng ngắn?
Mm - Hmm. Chúng tôi đã chặn nó tối qua.
Tóm tắt việc đó đi, Homer.
Cô ta có máy thu phát sóng ngắn
gian lận tại nhà.
Làm sao anh biết hoạt động đó của cô ta?
Chúng tôi dự định để kiểm tra xem ra,
nhưng có vẻ như ai đó muốn điều xấu cho gismo.
Nếu họ làm vậy thì đã có nó rồi.
Oh, bây giờ, đợi một lát.
Vault này là tấm thép 10 - Inch
sẽ mở chỉ với tần số
giọng nói của tôi lặp đi lặp lại trong equation...
"G" cho gamma. "B" cho phiên bản beta.
"A" cho Alpha.
"Omega" cho mở.
Còn câu hỏi nào không?
Tôi không bao giờ nghi ngờ rằng các kế hoạch đã được an toàn,
nhưng chúng là một mục tiêu chính,
cũng giống như bạn.
Tất cả anh ấy muốn nói là,
tại sao anh không
chú ý vào toán học của anh?
Đúng vậy, thưa ông,
và để chúng tôi xử lý cô "Mata Hari" này.
Tôi nói là, phải sa thải!
Có một lời giải thích cho tất cả điều này,
và tôi sẽ tìm thấy nó.
Hãy giữ toàn bộ mọi việc yên tĩnh.
Nếu ta muốn tìm hiểu việc này...
Oh, cậu bé!
Tôi phải đưa anh ra sân bay.
Anh đi chứ?
Vậy tôi sẽ đi ngủ - Một mình.
Oh, việc này, không phải để nói chuyện nghỉ,
tôi mời cô gián điệp nhỏ của anh đến nhà đêm nay
cho vui và tham gia trò chơi.
Anh biết gì không? Cô ta sẽ cho tôi biết những thông tin,
trong đó chứng minh cô ta
.. cô gái đẹp. Tôi nghĩ rằng cô ấy
chắc chắn không phải là "Mata Hari"!
Hello.
Vâng, xin chào.
Cô, uh, thay đổi tâm trí của cô.
Có, tôi đoán tôi đã làm thế.
Vâng. Tôi rất vui.
Anh có vui không?
Vâng, tất nhiên.
Bruce... Có điều gì sai sao?
Hmm? Tại sao cô nói rằng?
Anh có gismo...
Và tôi muốn nó.
Tôi cảm thấy một cái gì đó. Tôi...
Oh, tốt, tôi hy vọng cô thấy.
Mata Hari dừng lại ở không có gì.
Không có gì đến giữa Mata Hari
và những gì cô ấy muốn.
Cô nói gì?
Bruce, là anh phải không?
Anh... Nhìn anh lạ lắm.
Tôi sẽ vui vẻ cho cuộc sống của tôi
bởi vì tôi đã
đánh cắp các bí mật từ anh
thứ mà anh gọi là gismo.
Whoo. Tôi nghĩ Tốt hơn là tôi nên đi.
Muộn rồi.
Tôi đã phạm một sai lầm.
Không, tôi đã thực hiện những sai lầm.
Chỉ là, trong một giây điên rồ,
tôi... tôi...
Vâng, đó là việc khá ngớ ngẩn,
do đó nó không...
Không, tôi nên đi.
Không không. Tôi yêu âm nhạc cô mang đến.
Trong thực tế, tôi yêu mọi thứ về cô.
Phải, nhưng anh đã nhìn tôi
như anh không bao giờ muốn nhìn thấy tôi trước đây. Anh đã.
Có lẽ tôi không bao giờ như vậy, thực sự, cho đến bây giờ.
Bruce, anh có chắc là anh cảm thấy ổn không?
Tôi đang rất ổn.
Oh! Aah!
Oh!
Oh, tôi xin lỗi.
Oh, Tôi... Oh, tôi đã Oh, tôi vụng về quá.
Đó... Đó là ok.
Tôi đã để rơi mất bình sữa, dù sao.
Oh, tôi sẽ làm lại.
Yeah. Vâng, chỉ có áo bị ướt.
Đợi ở đây, và tôi sẽ đi cởi áo
cho thoải mái hơn.
Chúng ta sẽ giúp cô ta xếp dọn lại trong phòng khách
chỉ trong một phút.
Phải, tăng gấp đôi. Tôi làm được.
Xin lỗi, nói chung.
Anh có muốn hôn tôi
khi không có nước soda?
Anh là ai? Anh ta là ai?
Zack Molloy, đối tác của tôi.
Anh ta uống trong mỗi giờ và sau đó quấy rối phụ nữ.
Hey, Pal, anh muốn nói với tôi
là tôi đã gạ gẫm người này?
Tôi không nhớ gì cả. Đó là Jennifer Nelson.
Rất vui mừng
đó là Jennifer Nelson sao?
Tôi đang làm trong bộ phận quan hệ công chúng.
Oh, cô đang làm một công việc tốt.
Vâng, tôi đoán vậy Tôi muốn nói tốt hơn đêm nay.
Đợi một lát. Tôi sẽ đưa cô về nhà.
Không, tôi có chiếc xe của tôi. Cảm ơn anh - Aah!
Đó là Bleecker.
Làm thế nào mà cô lại làm thế?
Và đêm nay.
Có một chuyến đi tốt đẹp chứ?
Không có chuyện gì xảy ra, cho đến bây giờ.
Tôi rất tiếc.
Tôi biết.
Tôi đã không bao giờ xấu hổ hơn thế.
Anh đã không cho tôi biết anh đang có khách!
Jenny, tôi đã không biết.
Đầu tiên, tôi nhặt những hạt lạc
và sau đó tôi tắt hết đèn
và chờ đợi anh.
Tôi hiểu.
Và sau đó đối tác... của anh
Zack. Tôi hiểu.
Tôi hẹn gặp lại cô đêm mai
tại bữa tiệc.
Chúc ngủ ngon.
Uh, Jenny?
Hey... Gì... Oh, xin chào.
Tôi chỉ...
Anh Pritter,
Anh đang gặp rắc rối lớn.
Cái gì?
Anh đã nhận tiền của chúng tôi
và giả vờ làm việc.
Giả vờ?
Đúng. Tài liệu của anh trong hai năm
đã được khéo léo trích đoạn sửa đổi
từ tạp chí không gian ,
tiêu hóa trên không,
và phổ biến cơ khí.
Anh nghĩ chúng tôi là ai... ha ha ha!
Và bây giờ, huh?
Những dòng nguệch ngoạc vô nghĩa này.
Đã gây ra cho chúng tôi bối rối lớn.
Um...
và cũng có thể, ai đó dường như
đã lừa lại chúng tôi.
Ahh...
Ai là Jennifer Nelson?
Uh... Có một cô gái.
Ha ha ha! Phải không?
Ha...
Ai là Vladimir?
V - V - V - Vlad... Tôi không biết.
Anh làm cho nó một thứ để biết.
Cách Unbelievable nóng kết thúc của một điếu xì gà đi.
Anh muốn nói một cái gì không?
Vâng. Tôi sẽ vui vẻ trả lại tiền.
Tôi có thể tạm vay nó.
Chúng tôi cần một cái gì đó nhiều hơn.
Uh - Uh... n - Tên nó.
Các anh. Các anh nói tên nó. Tôi sẽ làm.
Vậy thì
tại đây đêm mai.
Anh đã cài đặt các P. A. Hệ thống, phải không?
Vâng. Có làm. Không, tôi chỉ cố định nó.
Tôi đặt máy ghi âm...
nhưng anh có thể truy cập.
Truy cập, được.
Chúng tôi muốn biết cô gái này là ai.
Các anh muốn biết cô ta là ai sao?
Và nếu cô ấy đã có phương trình, chúng tôi muốn nó.
Các anh muốn nó.
Và đã được giải mật mã.
Yeah. Ok, anh chỉ cần cho tôi biết những gì anh muốn.
Đặt này trên... Ooh. Trời lạnh.
Tôi đặt trên băng trong mã,
và sau đó tôi sẽ bật lên. Được.
Lấy tai nghe đi, anh biết đấy.
Chờ. Vâng, tôi...
Những chuyện ma quỷ gì xảy ra ở đây?
Oh, nói chung!
Đúng, ai là Vladimir?
Anh làm gì cho chúng tôi?
Không có gì cho ông phải lo lắng, nói chung.
Về công việc ủa CIA trong vụ án.
Chúng tôi sẽ kiểm tra cô gái ngay bây giờ.
Girl? Girl? Cô gái nào?
Uh - Uh - Cô gái. Uh... người các ông yêu cầu.
Cái gì... có nghĩa là...
cô ta là gián điệp nước ngoài?
Một răng cưa nhỏ trong bánh xe,
nhưng chúng tôi đã đặt bẫy để lần ra cho những con cá lớn.
Còn gismo...
Gismo có an toàn không?
Vâng.
Bây giờ, ông chỉ về tiếp tục ngủ.
Tất cả đều tốt.
Phải, nó vẫn còn... Đành vậy.
Unit 4, Los Angeles. Unit 4, Los Angeles.
Đây là 11 - Q - 1173, đơn vị hai, ở Santa Catalina gọi.
Nói đi, xin vui lòng.
Unit 4, Los Angeles. Unit 4, Los Angeles.
Đây là 11 - Q - 1173, đơn vị hai, ở Santa Catalina.
Nói đi, xin vui lòng.
Vladdie!
Bạn đang làm gì trên giường của mama?
Bạn người vô dụng. Huh?
Unit hai, Santa Catalina. Nói đi, xin vui lòng.
Unit 4, Los Angeles. Unit 4, Los Angeles.
Đây là 11 - Q - 1173,
đơn vị hai, ở Santa Catalina.
Nói đi, xin vui lòng.
Ok, Pop, đó là con.
Đó là Arnold. Ha ha ha!
Jenny, ta nghĩ con bảo ta
con đã kiểm tra an ninh
tại nhà của con.
Con đã làm thế.
Vậy những gì đang xảy ra?
Có một vài nhân vật lạ đến đây
hỏi nhiều các câu hỏi.
Về cái gì?
Về con.
Về con?
Oh, tốt, cha có nghe không?
Chỉ là về con gái của cha
người phụ nữ nguy hiểm nhất trong tất cả các cô gái ở Lisbon.
Con có nghĩ là, họ nói rằng một từ từ tôi, và...
Quên đi.
Bỏ nó ra.
Ok, tốt, đó là con, bây giờ, không phải là nó sao, Pop?
Sau tất cả, con đang tham gia trong một công việc rất bí mật
với một thiên tài về không gian.
Làm thế nào mà con được làm với anh ta?
Xếp loại tốt.
Có phải con đang yêu?
Con xin lỗi.
Con không thể đưa ra thông tin đó.
Ồ, không.
Ồ không.
Pop, giữ máy, cha sẽ đợi chứ? Chuông cửa reo.
Có đây?
Chào buổi sáng. Bà Nelson, phải không?
Vâng, tôi là bà Nelson,
nhưng tôi rất bận rộn tại thời điểm này.
Tên của tôi là Carstairs,
từ Ban quản lý khu phố.
Chúng tôi đang nhận được một bản kiến ​​nghị
phản đối tất cả những tín hiệu giao thông
họ đang cài đặt.
Vâng, một thời gian khác đi, Tôi rất bận rộn.
Chúa biết tôi không có gì chống lại các tín hiệu giao thông.
Ý tôi là, trẻ em an toàn và tất cả điều đó,
nhưng họ ping cả đêm.
Họ ping, ping đỏ,
ping, ping, Amber,
ping, ping xanh...
Hãy đến, đơn vị 4.
Xin lỗi, ông ping... uh, Carstairs.
Tôi sẽ trở lại.
Xin lỗi, Pop. Chúng ta đang dừng ở đâu?
Con là người phụ nữ nguy hiểm nhất ở Lisbon
và đã tham gia vào các stuff... Bí mật nhất
bí mật đến nỗi con không thể gỡ được nó ra khỏi
với những chiếc càng nóng.
Làm thế nào để cha biết về một chút đầu mối, huh?
Đêm nay là đêm quan trọng.
Con rất vui vì cha đã nhắc nhở. Cha sẽ gọi cho Vladimir ngày hôm nay chứ?
Không.
Oh, xin vui lòng. Đó là việc rất quan trọng với con.
Vladimir đã bị khủng hoảng gần đây.
Đêm qua, nó đã làm một cái gì đó mà chưa bao giờ làm thế.
Cái gì?
Nhảy lên giường với con.
Những con chó săn! Nó đáng phải bị bắn.
Oh, cha là một người chăm chỉ, người đàn ông tàn nhẫn, đội trưởng Nordstrom.
Con thực sự là.
Những creep tiến gần hơn nữa.
Tôi thề, nếu họ đặt một chân vào thuyền của tôi,
tôi sẽ bọc chúng trong bê tông
và đổ chúng tại cảng.
Hãy nhận được chúng đi, hổ!
Trong và ngoài.
Ông Carstairs?
Aah!
Vâng, hi, Mabel. Hi, Norman.
Hi.
Mutnyik đẹp hơn hơn anh chàng đó.
Mutnyik của cha
còn đẹp hơn hơn anh chàng đó.
Đưa cho tôi chiếc áo khoác, Pal?
Hãy đưa tôi chiếc áo khoác đi mà, Pal?
Đôi khi tôi nghĩ
anh đang khó tính khi nghe được một cái gì đó.
Anh đọc Báo cáo Cripps chưa '.
Đêm nay là đêm quan trọng.
Tôi chắc chắn hy vọng như vậy.
Những gì cô ta có phải làm gì để thuyết phục anh?
Gọi người Moscow bằng sóng ngắn của cô ta?
Hoặc có thể anh muốn đến xem một số bộ phim gia đình
khi Vladimir nhảy trên giường với cô ta?
Thôi đi, anh sẽ?
Đó là từ báo cáo Cripps '.
Anh biết gì không?
Nhu cầu đầu Cripps ' là một kỳ nghỉ dài.
Cho vấn đề đó, do đó, anh không.
Chuyện gì xảy ra với anh thế?
Anh đang như bị thần kinh.
Tôi biết nơi có một bữa tiệc tuyệt vời.
Anh có thể đến làm khách của tôi.
Khách của anh? Toàn bộ chuyện này đều là ý tưởng của tôi.
Thôi nào, tôi sẽ mua cho anh một thức uống.
Mua cho tôi một thức uống?
Tôi nhặt một nửa các tab ở đây.
Anh đang chọn lên toàn bộ tab.
Anh nói về cái gì?
Tình hình thế nào, Ralph?
Quan hệ công chúng phải khôn ngoan, chúng tôi là một smash.
Ooh.
Ooh. Tôi nói.
Oh!
Thật là tốt đẹp khi các bạn tới.
Oh, đó là Ken và Helen.
Hello. Anh thế nào?
Hello. Hân hạnh khi các bạn tới.
Này, không có dấu hiệu của nàng, Pal.
Đừng lo. Cô gái siêu điệp viên sẽ có mặt ở đây.
Tôi ghét những chuyện này.
Đừng ăn chúng.
Tôi đang ăn sự thất vọng.
Vấn đề của tôi đang nhận được một sự ồn ào.
Vấn đề của thực tế là,
họ đang nhận được màu đỏ, trắng, và màu xanh
tôn vinh hợp đồng với Chính phủ của chúng ta.
Chúng ta sẽ không để mất bất cứ điều gì.
Hãy tự thư giãn và tận hưởng đi.
Đau đầu.
Hi, Anna.
Jenny! Oh, nhìn cô thật đáng yêu.
Cảm ơn.
Oh, hãy chờ cho đến khi Ông Templeton nhìn thấy cô.
Chị nghĩ anh ấy sẽ thích nó?
Anh ta sẽ thích nó và những gì trong đó.
Lemonade cùng Julius.
Julius cũng ở đây à? Bánh của tôi!
Thân nghèo làm việc như một trojan cả ngày.
Thậm chí đã giúp tôi với hors d'oeuvres.
Tôi phải đặt cái này ở một nơi an toàn.
Một chiếc bánh?
Mm - Hmm.
Jenny, cô đang làm hư người đàn ông đó.
Đó là kế hoạch.
Ha ha ha!
Vâng, có vui vẻ không?
Fun? Fun?
Thưa quý vị, chúng tôi đang săn tìm một gián điệp.
Theo ý thanh tra,
chúng ta đang bị ràng buộc để làm việc liên hệ với đêm nay.
Đó là lý do tại sao tôi muốn nói
phải đặc biệt... Cẩn thận
Ông thanh tra đâu?
Vâng, anh ấy chưa có ở đây
nhưng chúng tôi có nhân viên an ninh ở tất cả các nơi.
Anh có thể chắc chắn, nếu cô Nelson là một điệp viên...
Nếu?
Nếu, anh đã nói gì?
Cho đến khi cô ta chưa chứng minh là vô tội,
thì cô ta là có tội,
và đó là phương châm của tôi.
Vâng là thế, nói chung.
Uh... cho đến khi được chứng minh vô tội. Phương châm tốt.
Chào buổi tối.
Hey, Jenny!
Chào buổi tối.
Cô nhớ Zack Molloy, phải không?
Mmm, yes. Chúng tôi đã gặp nhau.
Và có lẽ cô nhớ Bleecker nói chung?
Oh, xin chào.
Cô Nelson,
các ban nhạc đang chơi giai điệu yêu thích của tôi.
Tôi tự hỏi nếu
vâng, với sự cho phép của cô,
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ khiêu vũ bản đầu tiên.
Chúng tôi xin lỗi.
Cảm ơn.
Anh biết đấy, anh đã không nói một lời nào về trang phục mới của tôi.
Rất đáng yêu.
Tôi đã không thực sự được nhìn vào nó.
Tôi đã tìm kiếm cô.
Bruce, ngôi nhà này
chỉ là hoàn hảo cho một người.
Tất cả mọi thứ của nó rất đẹp.
Vâng, đúng thế.
Nó không chỉ tuyệt diệu và một chiếc váy mới sẽ phải làm gì?
Huh?
Molloy, tôi không muốn nói điều này,
nhưng chúng ta có thể không chỉ phụ thuộc vào đối tác của ông.
Sir, Bruce là...
Uh - Uh.
Cô nghĩ gì về nhà khách mới
khi ta ghé thăm?
Chỉ là đã ghé thăm?
Tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể chứa
một cô gái đến từ Catalina.
Anh ta rõ ràng là đã say mê người thiếu nữ,
trong cuốn sách của tôi, về tình yêu và chiến tranh...
Không nhầm được.
Phương châm tốt, thưa ông.
Ông có đề nghị gì?
Phải, bây giờ, mở to mắt, đề cao cảnh giác.
Hãy nhớ rằng, bất cứ ai trong phòng này đều có thể là Vladimir...
Bất cứ ai.
Và ở đây chúng tôi có phòng màu đỏ.
Vâng, như cô có thể thấy, chúng tôi có thảm đỏ,
bức tường màu đỏ và trần nhà màu đỏ.
Và dĩ nhiên,
cánh cửa tiếp theo là phòng màu xanh,
và có thảm xanh
các bức tường màu xanh và trần nhà màu xanh
và, uh...
Em yêu anh.
Jenny.
Anh cũng thế.
Em yêu anh.
Chuông điện thoại kìa.
Em không bao giờ nghĩ rằng nó có thể xảy ra một lần nữa,
nhưng nó...
Nhưng nó đã đến.
Chuông điện thoại kìa.
Anh không quan tâm về điện thoại.
Em yêu anh. Trả lời điện thoại đi.
Anh đang yêu em.
Nó không thể được coi là quan trọng.
Anh sẽ không trả lời nó.
Xin vui lòng?
Bruce.
Hãy đến phòng vault ngay lập tức.
Để làm gì?
Hill đang trên điện thoại. Muốn nói chuyện với anh.
Nói chuyện quan trọng.
Được.
Ông ta cho rằng rất cấp bách.
Hãy làm quen với nó. Anh sẽ trở lại.
Ông ta đang gọi từ nhà máy.
Xin chào?
Tại sao ông không đi xuống và tham gia bữa tiệc?
Ông đang làm việc ngoài giờ, ông biết đấy.
Đây là việc liên quan đến người phụ nữ của anh,
xét xử các nội dung cô ta đang làm.
Ông nói về cái gì?
Hãy để tôi sắp xếp chuyện này ra
và bắt đầu lúc bắt đầu.
Oh! Vladimir.
Oh, Vladdie.
Lần cuối cùng,
Jennifer Nelson không phải là một gián điệp!
Tại sao ông không ngăn chặn lãng phí thời gian với việc săn phù thủy này?
Ok, giúp tôi khỏi lãng phí một số chi tiết.
Anh sẽ đi nói một lần nữa về dự án Venus chứ?
Tôi đã bảo ông, không có dự án Venus.
Không bao giờ có. Đó chỉ là một trò đùa.
Đó là một cái gì đó Tôi bịa ra để làm cho thời gian,
để có những lúc bên cô ấy.
Tôi không phải đi vào tất cả điều này.
Rõ ràng, cô ta tin tất cả mọi thứ anh nói với cô ta.
Vâng, cô ấy được cho là thế.
Anh Templeton,
anh có chắc là mình không được làm cho cô ta thời gian với anh?
Bây giờ ông nói về chuyện gì?
Anh thích bánh kem chuối,
vì vậy cô ta đã làm một chiếc bánh kem chuối.
Làm thế nào nó đến anh được?
Tôi không biết.
Tôi ghét bánh, và tôi ghét chuối.
Điều đó làm cho bánh kem chuối càng đáng ghét.
Tuy nhiên, anh nói với cô ta.
Cô đã giành một giải thưởng dành cho nó.
Nếu cô giành được một giải thưởng cho bánh pudding,
tôi sẽ thích nó!
Được. Chỉ cần giữ chân cô ta cho đến khi tôi đến đó.
Chúng tôi dự định.
Mỗi điện thoại trong ngôi nhà đều được nghe trộm.
Bây giờ, hãy chờ đợi. Nghe này, tất cả các bạn.
Hill, ông còn ở đó không?
Nghe này, cô gái này không thể nào là một điệp viên.
Ngay từ đầu, cô gái này đã không có suy nghĩ đó
Là gián điệp.
Đó là những gì anh nghĩ.
Tôi đã từng thấy những gián điệp trước đây.
Cô ta có cùng ánh mắt nhìn.
Và họ thường dùng cô gái đã từng kết hôn
cho dòng này của công việc,
và xem xét kỹ từ son môi khi mà
anh đi bộ cùng họ
Anh Templeton,
chúng ta phải giữ mình dưới sự giám sát.
Tôi đánh giá cao sự hợp tác của anh
Hãy ở gần với cô ta trong suốt buổi tối.
Tất cả buổi tối? Suốt đêm, nếu cần thiết.
Fine. Hẹn gặp lại.
Tôi chỉ cần có một chút
để yên tĩnh thần kinh của tôi. Cô đi đâu vậy?
Về nhà.
Cô gái? Những niềm vui thậm chí còn chưa bắt đầu mà.
Chị đang rất đúng, Anna.
Những niềm vui đó thậm chí không bắt đầu.
Cô có thấy ổn không, cô gái?
Uh... Có chuyện gì vậy?
Chị đang uống gì?
Hooch.
Đó là một nửa... Scotch một nửa bourbon.
Nghe có vẻ ngon.
Để làm một cú lớn...
Xem ai thông minh hơn rất nhiều hơn họ nghĩ.
Aah!
Những rắc rối là gì đây?
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy một trong những con tôm đang di chuyển.
Oh, chắc chắn. Có lẽ là một tôm đang
cố gắng để trở lại với biển.
Ha ha ha!
Trong trường hợp anh cần kiểm tra...
Oh, tôi biết.
Chúng tôi muốn anh, anh sẽ ở trong căn phòng màu đỏ.
Đúng thế. Anh chơi các trò chơi của anh,
và tôi sẽ chơi theo cách của tôi.
Được. Được.
Molloy, chúng ta chỉ có thể không phụ thuộc vào đối tác của anh.
Nó phải thuộc vào chúng ta.
Vâng, ông có những đề nghị gì?
Phải, nếu chuyện tồi tệ nhất đến mức xấu nhất,
một người trong chúng ta sẽ phải qua đêm với cô ta.
Chúng ta phải chiến đấu với ngọn lửa cháy đó.
Tôi có thể tình nguyện, thưa ông?
Tôi khâm phục tinh thần của anh,
nhưng điều này là một trong những nhiệm vụ
Tôi có thể phải đưa chính bản thân mình vào.
Hello.
Oh, xin chào, cô Nelson.
Nếu cô đang tìm kiếm Bruce...
Anh ấy đã đi.
Thật không? Oh, thật là quá xấu.
Điều đó có nghĩa là ông và tôi
có thể có các điệu nhảy tiếp theo.
Điệu nhảy tiếp theo?
Tại sao chúng ta không thể có cái này?
Chúng ta có thể, nếu ông sẽ chỉ cho tôi một cơ hội
đi trang điểm lại
và làm cho một teeny-weeny một cuộc gọi điện thoại.
Ông đừng đi đâu xa.
Gọi điện.
Gọi điện?
Gọi điện.
Cuộc gọi điện thoại.
Xin chào?
Hello. Vassily? Không nói chuyện. Chỉ cần lắng nghe.
Các mặt hàng mà bạn đặt hàng sẽ có mặt tại bến tàu 63,
San Pedro, trước nửa đêm.
Người liên lạc sẽ mặc một áo gió màu đen
và một miếng vá trên mắt trái.
Các tín hiệu nhận là "Vladimir đã gửi cho tôi."
Over.
Hơn nữa? Còn những gì?
Vá đen, một áo gió.
Các anh có ai đó để đến bến tàu 63?
Mỗi người đàn ông ở đây là
ngày phân công đặc biệt.
Hai, tôi đã gửi đến Catalina...
một người là anh rể của tôi...
không bao giờ quay trở lại.
Vâng, có ai đó! Nhận Ahold của cấp trên.
Có? Ai đó?
Hello. Ahem. 104.
Không nói chuyện. Chỉ cần lắng nghe.
T - O - S đến 104. Bạn có ở đó không?
Vâng. Vâng. Tôi ở đây. Nó là gì?
Chúng tôi đang gặp sự cố với việc giao hàng của chúng tôi,
nhưng chúng tôi hy vọng sẽ có nó...
Trên đường đến sáng.
Over.
Cảm ơn rất nhiều. Tôi sẽ nói với con trai tôi.
Tôi muốn một người nào đó đến bến tàu 63.
Tôi sẽ cố gắng tìm một ai đó, thưa ông.
Nhanh lên.
Ông cần khiêu vũ với cô ta. Lên gác.
Oh! Vâng, vâng. Oh.
Jenny, em yêu.
Ha ha! Jenny?
Ở đây, cô ta sẽ đến.
Bây giờ có được trong đó.
Hãy nhớ rằng, đây là việc cho phía chúng ta.
Tôi đã chờ đợi.
Tôi không có cảm giác như thế này
kể từ khi tốt nghiệp học viện quân sự.
Oh, tôi thích những người đàn ông lớn tuổi.
Họ làm cho tôi cảm thấy rất an toàn, ông có biết không?
Vâng tôi biết.
Tôi cảm thấy tôi có thể nói chuyện với họ.
Oh, cô có thể nói chuyện với tôi.
Oh... và chia sẻ bí mật với họ.
Oh, cô có thể chia sẻ bí mật với tôi.
Vâng...
Um, tôi đang sắp xếp để dành một đêm tại nhà khách.
Có lẽ chúng ta có thể, um, có được với nhau sau đó.
Chỗ của tôi hay của cô?
Ôi trời! Ông đang trực tiếp.
Đó là phương châm của tôi.
"Tấn công trực diện" Bleecker,
họ gọi tôi.
Ok, "tiến lên."
Chỗ của tôi.
Uh, trong phòng đỏ
tại exactly.. chúng ta hãy xem bây giờ...
00:00 nửa đêm.
12:00, nửa đêm.
Tôi sẽ đến đó 5 phút sau 12:00,
nhưng ông phải chờ tôi, được không?
Oh, tôi sẽ được chờ đợi...
Nhấn chuông.
Oh, không có huy chương.
Tôi là người nhạy cảm.
Xuỵt!
Tôi đây.
Cripps, điều gì làm cho
anh phải khổ sở thế?
Đất không có người đàn ông.
Bột room...
trong trường hợp cô ta đi đến đó một lần nữa.
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Có được một điểm hẹn với Vladimir, tôi nghĩ thế.
Vladimir?
Pier 63. Người của tôi đang bận rộn, nên tôi đã gửi một người khác.
Trang điểm lại đi.
Oh, cảm ơn anh.
Tôi có thể giúp cô một thứ giải khát gì, cô gái thân yêu của tôi?
Vâng. Champagne.
Sau đó, tôi sẽ cảm thấy như tôi vẫn đang nhảy múa với ông.
Hey, em bé.
Zack.
Tôi vui mừng khi nhìn thấy anh.
Vâng, cô đã làm những gì rồi?
Khiêu vũ với ông ta.
Quên nó đi, anh bạn thân yêu. Tôi không thể chịu được những người đàn ông lớn tuổi.
Cô đang đùa.
Tôi đã kết hôn một lần.
Oh.
Đã dành cả đêm của tôi chơi cờ domino.
Anh biết những gì tôi có ý nghĩa gì chứ?
D - U - L, ngu si đần độn.
Vâng, cho tôi biết, làm thế nào để chiếm được cô?
Anh chỉ cần đúng độ tuổi, Zackie.
Cô vẫn giữ nguyên,
còn tôi sẽ là già đi rất nhiều.
Cô biết đấy, khi tôi hôn cô đêm qua,
một cái gì đó đã đi vào tôi.
Yeah. Tôi nghe nó đây.
Vâng, cô nên có. Đó là một chuyện lớn.
Yeah.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Chúng ta những người lớn, phải không?
Vì vậy, chúng ta hãy hành động như một vài đứa trẻ.
Vâng...
Tôi đang lập kế hoạch qua đêm ở đây.
Anh muốn đến với nhau sau đây chứ?
Cô hãy nói cho tôi ở đâu và khi nào.
Trong căn phòng màu đỏ...
Vào lúc 5 phút sau 12:00.
Bấm chuông trên cửa?
Và đồ pajama....
Của cô đây, cô gái thân yêu của tôi.
Oh, cảm ơn ông, wallace.
Để làm đẹp cho cô.
Oh, ngọt ngào quá.
Na zdorovye.
Chúc mừng, y'all.
Oh, tôi gần như quên mất.
Tôi phải gọi một cuộc điện thoại.
Dì tôi ốm. Ông sẽ tha thứ cho tôi chứ?
Tôi sẽ trở lại.
Theo cô ta. Tôi sẽ nghe điện thoại.
Ngay.
0 - 6 - 4. 0 - 6 - 4. Nghe đi, xin vui lòng.
Tất cả điện thoại bị nghe trộm.
Bây giờ nghe điều này.
Mary đã có một ít thịt cừu.
Lông cừu của nó là màu trắng như tuyết.
Đó là tất cả.
Hết.
Oh!
Uh, d - D --
Có thể tôi có điệu nhảy này?
Uh, o - Sĩ quan?
Anh có muốn...
Thôi đi, Buster.
Tôi đã theo dõi anh suốt buổi tối.
Anh đã tỏ ra rất đáng nghi,
đặc biệt là xung quanh bàn buffet.
Bàn buffet.
Và anh không hề ăn gì.
Vâng, tôi đang có vấn đề đối với, anh biết đấy...
Tôi thấy anh thích Ô-liu. Tôi cũng vậy.
Cái này trông giống như nó được làm từ kim loại.
Tôi thích nó theo cách đó.
Có gì sai với dầu ô liu à?
Không có gì.
Nó ngon mà.
Oh, xin chào. Ông có thấy Jenny?
Uh, Jenny?
Jenny.
Oh, Jenny!
Jenny.
Uh, không. Chúc ngủ ngon, ông già.
Đợi một lát.
Ông không thấy là quá sớm.
Oh, đó là khá muộn đối với tôi, anh có biết.
12:00, là giờ đi ngủ của tôi.
Sleep, uh, ngủ tốt nhé.
Oh, hi, bạn cũ.
Hi. Jenny ở đâu?
Huh? Jenny?
Tôi không biết. Chúc ngủ ngon.
Anh ở đâu, đi đâu?
Tôi đi ngủ. Các fellas ít
cần 9 giờ, anh biết đấy. Chúc ngủ ngon.
Đợi một lát.
Anh đã không ngủ trước 12:00
kể từ khi anh có thói quen về đồ ăn khuya.
Điều gì đang xảy ra?
Suỵt. Nói nhỏ đi. Tôi đã có một cuộc hẹn.
Với ai?
Với Jenny, còn là với ai.
Ai. Với Jenny?
Yeah. Cô ta muốn moi một số bí mật quân sự
ra khỏi tôi.
May mắn thay, tôi không biết bất kỳ chuyện gì,
nhưng tôi sẵn sàng để làm chuyện đó.
Anh sẽ không đánh một kẻ hèn nhát chứ?
Bạn có phòng chứ?
Mm - Hmm. Vâng. Tôi có thể nhìn thấy. Cảm ơn.
Xin lỗi, bỏ lỡ. Dây lưng của bạn bị lỏng.
Oh, thật à?
Vâng. Tôi có thể giúp chứ?
Bạn thật tốt bụng.
Bạn có nhìn thấy chứ?
Vâng. Chỉ là, uh, hãy bước trở lại gần với bóng đèn.
Oh! Nó là satin!
Satin không bị hỏng, phải không?
Vâng. Tôi rất hợp với satin.
Oh?
Tôi đã kết hôn trong bộ váy satin.
Oh.
Đó là, hôn nhân đầu tiên của tôi.
Hiện chúng ta đang có. Đó là một chiếc nơ xinh xắn.
Có.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
Oh, bạn được chào đón, thân yêu.
Bạn ngọt ngào quá.
Aah! Aah!
Cô nghĩ cô đang đi đâu?
Anh nghĩ anh đang nói đến ai?
Và để tôi ra khỏi đây
Cô phải ở đây.
Tôi không ở đây.
Cô phải ở đây cho đến khi cô cho tôi biết
những gì đang xảy ra quanh đây.
Một cái gì đó đang xảy ra? Tôi đã không nhận thấy.
Tôi muốn biết những gì tất cả nói chuyện hấp dẫn này này là về!
Anh có ý nghĩ gì về chuyện hấp dẫn này?
Và trả ví cho tôi!
Nó có máy phát một chiều cầm tay trong đó.
Nó đó, nói chuyện hấp dẫn này đi.
Đó là những gì Tôi đang muốn nói đến.
Thật không? Tôi cũng gửi một thông điệp tới các tòa nhà lớn ở Nga.
Thật không? Và loại thông điệp là điều đó không?
Công thức bí mật của tôi cho bánh pudding.
Octop - Aha! Cô nghe trộm!
Aha! Tôi nghe trộm.
Cô phải ở lại đây.
Tôi đang đi lên để gặp Bleecke
và thoát ra khỏi đống lộn xộn này.
Tôi sẽ không...
Tôi nói chờ đợi!
Tôi nói không!
Tôi nói chờ đợi!
Tôi nói không! Oh!
Cô sẽ chờ đợi.
Đặt tôi xuống!
Anh đặt tôi xuống!
Hãy để tôi đi! Anh đặt tôi xuống!
Ooh!
Anh hãy để tôi ra khỏi đây!
Đợi đã!
Tôi có một cuộc hẹn!
Tôi biết cô có hẹn với Zack.
Tôi sẽ giữ nó cho cô,
và tình cờ là bức tượng bán thân của anh ta!
Đưa tôi ra! Cứu tôi!
Cứu tôi!
Tôi muốn nói chuyện với anh một phút.
Những cuộc gọi... Điện thoại
không có câu hỏi về nó.
Cô ta là một gián điệp hoạt động cho...
cô ấy không còn là một gián điệp như anh đang nghĩ,
và nếu anh là người giỏi nhất của CIA có thể đến đây,
khi đất nước này đang gặp rắc rối lớn.
Anh xem ở đây. Chúng ta sẽ có để giam giữ cô ta.
Cô Nelson có thể để lại ở đây bất cứ khi nào cô ấy muốn.
Tiếng ồn đó là gì?
Cái gì? Oh. Tôi tự nhốt cô ấy trong tủ quần áo.
Anh nói cô ta được tự do đi.
Cô ấy là, và như vậy là anh.
Trong thực tế, anh đặt ra trường hợp này.
Đợi một lát.
Chỉ cần có một cuộc gọi với quan hệ của tôi.
Anh không thể làm điều này.
Tôi không thể à? Đi với tôi.
Operator, tôi muốn gọi Washington, DC
Tôi muốn gọi Cục tình báo trung ương.
Tôi muốn gặp một người đàn ông được gọi là Donald c. Headley.
Chắc chắn, tôi sẽ đợi.
Tôi sẽ cho anh biết liệu anh đang là
thanh tra thế nào? Hill!
"Vault này là một tấm thép 10 - Inch,
sẽ mở ra chỉ để tần số của giọng nói của riêng tôi
lặp đi lặp lại phương trình này.
"G" cho gamma, "b" cho phiên bản beta,
"a" cho Alpha,
"omega" cho mở cửa".
Bao lâu sẽ xong được, đội trưởng?
Chỉ cần đủ lâu để tìm hiểu những gì đang xảy ra.
Những gì đã bị lộ?
Nếu họ mang đến cho em bất kỳ rắc rối nào,
quăng hết chúng xuống biển.
Hãy chăm sóc bây giờ, đội trưởng.
Mọi thứ sẽ ok
trừ một số thằng ngốc khác hỏi tôi về Vladimir.
Vladimir, gửi cho tôi.
Không không! Xin vui lòng! Xin vui lòng!
Tin tôi đi, đó là nó, don.
Gọi một số người lên ngay,
và tôi sẽ xử lý mọi thứ này. Ngay.
Cripps! Cripps Homer!
Yes, sir!
Anh đưa hai vệ sĩ đến phòng kho tiền,
niêm phong các cửa, và đi tìm Edgar.
Hill sao, anh đã nói gì?
Anh nghe tôi! Tìm ông ta và giữ lại!
Tên của ông ta không phải vậy,
và ông ta không phải là thanh tra của CIA. Tìm đi!
Không phải với...
tìm ông ta đi!
Phải, thưa ông.
Help! Đưa tôi ra khỏi đây!
Anna!
Ai đó! Đưa tôi ra khỏi đây!
Cứu tôi!
Hey!
Đưa tôi ra khỏi đây!
Cứu tôi! Cứu tôi!
Jenny!
Jenny, em yêu, tất cả mọi thứ đều tốt rồi.
Anh... Anh yêu em
Ooh!
Jenny, anh yêu em!
Jenny, và anh thích bánh kem chuối của em!
Jenny?
Down! Down! Ngồi xuống!
Hãy ra khỏi đây!
Đi về chỗ! Ăn đòn này!
Lại làm điều ngớ ngẩn, bây giờ, ăn đòn!
Đi về chỗ! Đi! Đi!
* one on earth *
* be my love *
* for no one else *
* can end this yearning *
* yearning, yearning *
Thực sự... Tôi không phải là...
Thưởng thức này rất lớn.
Hi - Ho, h - Giờ.
Rất tiếc!
Hối tiếc duy nhất của tôi là Tôi có một cuộc sống
để phục vụ cho đất nước tôi.
Ahh.
Oh!
Yeah. Vâng, khi hai anh chơi xong...
tôi có tin tức cho anh. Vì thông tin của anh, CIA... Này
Anh Templeton, anh đã mở khoá an toàn phải không?
Cái gì? Không.
Vâng, ai đó đã làm.
Vâng, ông đã muốn được đáp ứng đầu tiên
và chọn ra việc này?
Ngồi xuống, cô Nelson!
Oh! Cái... gì, anh đang làm gì?
Ngồi xuống.
Và đừng kêu lên.
Đầu tiên, anh ta là ai? Còn cô là ai...
Làm gián điệp cho ai?
Cô đang làm gián điệp cho ai?
Tôi không biết bất cứ chuyện gì
về bất cứ điều gì, anh có nghe thấy tôi nói không?
Họ cho rằng Tôi là một điệp viên.
Họ đã có niềm vui của họ,
và tôi đã có cách. Bây giờ nó là không có gì!
Đừng di chuyển!
Nó không phải là kết thúc, cô Nelson.
Đó là hết.
Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu lại.
Vladimir là ai?
Cô có gì về gismo?
Tôi đã nói với anh tất cả mọi thứ.
Nói chuyện khác đi, cô Nelson.
Thật khó tin...
Đoạn cuối của một điếu xì gà nóng như thế nào.
Anh sẽ không...
Ồ không? Heh heh heh! Có đấy!
Với các gián điệp trong kinh doanh,
đó là con chó... Con chó.
Làm thế nào tôi có thể nói với anh một cái gì đó tôi không biết?
Tôi...
Chuyện gì xảy ra với anh thế?
Tôi không biết hút thuốc.
Tôi cần uống nước.
Có, nhưng không! Đừng di chuyển!
Ở nguyên đó!
Nhưng...
Oh, Julius! Đừng!
Một khẩu súng nước? Oh!
Ooh!
Ooh! Tôi đã có thể...
nếu tôi không phải là một người phụ nữ, tôi muốn nện cho anh như...
Oh, ngồi xuống đi!
Tôi là một thất bại!
Anh là!
Tôi không thể làm bất cứ điều gì!
Tôi thấy không khỏe, hoặc.
Tôi không bao giờ muốn là gián điệp.
Tôi không bao giờ đi do thám về bất cứ điều gì.
Nghe này, tôi sẽ đào ngũ,
nhưng tôi không biết chạy đi đâu.
Nhưng chúng sẽ giết tôi!
Tôi là gì Tôi sẽ làm gì?
Tôi sẽ nói với anh những gì anh cần làm.
Anh phải đi đầu thú
và nói cho họ biết tất cả mọi thứ
và những tên người, đó là những gì phải làm!
Tên? Tôi không... Tôi không biết cái tên nào.
Anh nhận được đơn đặt hàng từ một người nào đó, phải không?
Yeah, nhưng chỉ qua điện thoại.
Tôi sẽ nhận ra giọng nói của ông ta, mặc dù.
Vâng?
Một số của gián điệp.
Họ thậm chí còn không cung cấp cho tôi một số điện thoại.
Phải, anh sẽ có được một cái bây giờ.
Đó là gismo.
Gismo? Cô là một gián điệp?
Tôi không phải là gián điệp! Anh đừng nói điều đó nữa!
Tôi không biết làm thế nào mà có nó trong ví của tôi!
Anh hãy im lặng, Julius!
Và tôi sẽ tìm ra ngay bây giờ.
Cô đã không kêu lên.
Đừng nói như thế.
Chúng tôi đã cố gắng để giữ ông ta,
nhưng hắn đã chạy mất.
Anh đã có mô tả của ông ta.
Làm việc tiếp đi.
Chúng tôi thực sự định thế này.
Anh có thể nói rằng một lần nữa.
Xin chào?
Thanh tra Edgar, xin vui lòng.
Jenny, Jenny, nghe này, em yêu.
Anh đã cố gắng để gọi cho em.
Để tôi...
Tôi muốn nói chuyện với thanh tra Edgar.
Tôi nghĩ cô có thể, cô Nelson.
Oh, ông thanh tra, cảm ơn lòng tốt vì ông đang ở đây.
Tôi... Tôi định gọi cho ông.
Jenny!
Cô ấy nói gì?
Cô ấy ở đâu?
Có gì đang xảy ra?
Hãy gọi cho cảnh sát địa phương ngay lập tức. Tiến hành đi.
Chúng tôi, thưa ông?
Anh có ý nghĩ gì,
"tôi, thưa ông?" Bạn, thưa ông. Tiến hành đi!
Phải, thưa ông.
Đi thôi.
Ông Templeton, những gì đang xảy ra
...với con gái của chúng tôi? Nó đang ở đâu?
Axel, cô ấy gặp rắc rối lớn.
Chỉ cho tôi nơi cô ấy sống, xin vui lòng.
Chúng tôi đã nhận của cô về việc này. Đi thôi.
Và vì vậy chúng tôi nghi ngờ cô, tất nhiên.
Đó là lý do
chúng tôi đưa những kế hoạch giả vào trong ví của cô.
Xin lỗi.
Tôi nghĩ anh ta đang cố gắng để cho cô biết
anh ta nhận ra giọng nói của tôi.
Yeah. Ông ta là một trong những người đã gọi cho tôi
và đặt hàng trên điện thoại.
Ông là gián điệp!
Tại dịch vụ của cô, cô Nelson.
Và bây giờ tôi đã có một đơn đặt hàng cho cô.
Hãy đưa cho tôi những thứ đó.
Ông sẽ không bao giờ có được những kế hoạch của tôi, không bao giờ.
Cô Nelson, tôi không làm bất cứ điều gì nóng nảy.
Đến bây giờ.
Gọi cảnh sát! Gọi cảnh sát!
Hãy để lại cô ấy một mình! Hah! Oh!
Mayday. Mayday.
Unit 4, tín hiệu mayday.
Một câu hỏi nhiều hơn. Ai là Vladimir?
Là con chó.
Tôi không dám hỏi ý kiến ​​của ông về anh ta nữa.
Việc của mình là gì?
Bleecker đây.
Chúng tôi hiện đang tiến hành đến hiện trường
Anh sẽ dừng lại để ho chứ?
Mayday. Mayday.
Có ai ngoài đó không? Over.
Nghe đây, đơn vị 4.
Đây là tàu chở thịt,
tất cả các đêm phục vụ diner Max.
Nhận đi, tàu chở thịt.
Đây là tàu đánh cá ngừ vây dài,
tại ngọn hải đăng đá rạn. Chuyện gì thế?
Tôi không biết.
Âm thanh nghe như có phụ nữ đang gặp khó khăn.
Unit 4 ở đây. Nghe đi, xin vui lòng! Giúp đỡ tôi!
Tijuana, Mexico. Tôi có thể nối tiếp một cuộc gọi điện thoại?
Aah!
Julius!
Oh, tôi xin lỗi, Julius.
Ohh!
Hey!
Cô ấy là một phụ nữ đẹp!
Ooh! Oh!
Nhận lấy đi, đồ phản bội!
Oh!
Norman! Anh có nghe thấy không?
Phải là một con mèo say rượu hoặc một cái gì đó.
Nhìn kìa! Norman!
Cô có câm miệng không?
Âm thanh giống như một con chó.
Có hai người trong ngôi nhà này!
Yeah, và một trong chúng là cô đấy!
Oh!
Mabel, shh!
Aah! Norman! Norman!
Câm miệng!
Ông không thể nói chuyện với tôi theo cách đó!
Cô có im lặng và cho tôi ngủ không?
Rẽ!
Huh? Wha...
Aah!
Vâng, theo tôi...
Jenny! Jenny! Chúng tôi ở đây!
Jenny, em ở đâu?
Trợ giúp trên đường.
Gọi cảnh sát! Gọi cảnh sát!
Ai đó?
Những con chim myna.
Việc gì?
Những con chim myna!
Gọi cảnh sát! Gọi cảnh sát!
Sĩ quan, tôi có thể nói chuyện với ông một thời điểm khác? Sĩ quan!
Xin chào, Mabel.
Aah!
Jenny! Jenny!
Jenny!
Ồ không!